-
1 мужественный поступок
General subject: a deed of valourУниверсальный русско-английский словарь > мужественный поступок
-
2 мужественный поступок
adjgener. action virileDictionnaire russe-français universel > мужественный поступок
-
3 мужественный поступок
adjgener. atto virileUniversale dizionario russo-italiano > мужественный поступок
-
4 мужественный поступок
miehenteko -
5 необыкновенно мужественный поступок
Универсальный русско-английский словарь > необыкновенно мужественный поступок
-
6 мужественный
-
7 поступок
1. move2. doings3. act; behaviour; conductакт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
4. actionпоступок, преследующий определённую цель — purposive action
5. deed6. proceeding7. stepСинонимический ряд:действие (сущ.) акт; действие; деяние -
8 поступок
м. -
9 мужественный
mutig, tapfer ( храбрый) -
10 поступок
м рафтор, кирдор, амал; мужественный поступок рафтори ҷавонмардона; отдавать отче т в своих поступках аз рӯи ақл амал кардан -
11 мужественный
1) (свойственный мужчине, обладающий качествами мужчины) мужній. [З молодого хлопця починає виходити мужній дорослий чоловік (Н.-Лев.). Мужнє, але делікатне лице (Н.-Лев.)]. -ная красота - мужня краса. [Його мужня краса брала на себе очі (М. Грінч.)]. -ный тип - мужній тип;2) (отважный) мужні[и]й, відважний, сміливий, смілий. [Будьте мужні, непохитні єдністю своєю (Олесь). Серце повинно бути вірним і мусить бути мужнім (Кониск.). Його засмалене мужнє обличчя спахнуло вже звагою (Коцюб.)]. -ный вид - мужній вигляд, мужня постать. -ная душа, -ный дух - мужня (відважна, смілива) душа, мужній (відважний, сміливий) дух. [Мужній дух запорозький (Куліш)]. -ный поступок - мужній (відважний, смілий) учинок.* * *му́жній -
12 нечестивый поступок
Русско-английский большой базовый словарь > нечестивый поступок
-
13 miehenteko
-
14 odważny czyn
мужественный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odważny czyn
-
15 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
16 viril
1) мужественный; мужскойavoir l'air viril — выглядеть возмужалым2) мужественный, смелый; энергичный; требующий мужества4) юр. -
17 miehenteko
miehenteko мужественный поступок
мужественный поступок -
18 deed
1. n поступок, действие, делоin deed as well as in name — и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name — он был фактическим правителем, хотя так не именовался
black deed — чёрное дело, гнусное преступление
2. n действительность, факт3. n подвиг, деяние4. n юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed — документ, устанавливающий или подтверждающий право
5. adv преим. шотл. в действительности, фактически, на делеnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. v амер. передавать по акту или документуassignment deed — акт передачи права, цессия
deed of reception — приемочный акт; акт о приеме
Синонимический ряд:1. act (noun) accomplishment; achievement; act; action; conveyance; doing; exploit; feat; procedure; quality; stunt; thing; tour de force; work2. document (noun) agreement; certificate; charter; document; instrument; lease; paper; record; title; voucher3. give (noun) give; turn over to4. transfer (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; convey; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:failure; innocent; invalidation; omission; recall; reversion -
19 atto
I м.1) действие, поступок, актatto di coraggio — акт мужества, мужественный поступок
3) поза4) жест, движениеfece l'atto di andarsene — он сделал вид, что собирается уходить
••5) момент6) проявление, свидетельство, акт7) акт, документ••dare atto — признавать, отдавать должное
8) акт9) м. мн. atti архив10) м. мн. atti труды; отчёт (о работе конгресса и т.п.)11) м. мн. atti деяния, житиеII1) способный, пригодныйgiovane atto alle armi — юноша, годный к воинской службе
2) подходящий, соответствующийmezzi atti allo scopo — средства, отвечающие цели
* * *1. прил.общ. (a) предназначенный (для)2. сущ.1) общ. дело, жест, записки (учёные и т.п.), поступок, способный, поза, (a q.c.)(K+D) приспособленный2) юр. акт, документ3) экон. договор4) фин. контракт5) театр. действие -
20 azione
I ж.1) действие, действия2) поступок3) работа, функционирование, действие••4) действие, воздействие5) (воз) действие, влияние••film d'azione — боевик ( фильм)
7) операция, бой8) атака, комбинация ( в командных играх)9) искII ж.; эк.* * *сущ.1) общ. действие, влияние, воздействие, поведение, поступок2) воен. боевые действия, бой, сражение3) юр. дело, иск4) экон. исковое требование, деятельность, мероприятие, ценная бумага5) фин. акционерный капитал, акционерный сертификат, акция, свидетельство на акцию, действие (акция), акция (ценная бумага)6) электр. функция (напр. электронного блока)
См. также в других словарях:
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
ВОЕННЫЕ ПОТЕРИ — (Casualties of War) США, 1989, 116 мин. Военная драма. Молодой парень Эриксон, бывший участник войны во Вьетнаме, и спустя многие годы не может опомниться от трагического случая, который произошел вдали от Америки. Отнюдь не военная операция по… … Энциклопедия кино
Лоренц Конрад — (Lorenz) (1903 1989), австрийский зоолог, один из создателей этологии. Разработал учение об инстинктивном поведении животных и его развитии в онто и филогенезе (совместно с Н. Тинбергеном); в некоторых трудах распространял биологические… … Энциклопедический словарь
Вебер, Альфред — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Тонков, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Тонков Дата рождения: 2 (14) января 1872(1872 01 14) Место рождения: село Коса Чердынского уезда, Пермская губерния, Российская империя … Википедия
Вебер Альфред — Альфред Вебер Alfred Weber Портрет в Гейдельбергском университете Дата рождения: 30 июля 1868 Место рождения: Эрфурт Дата смерти: 2 мая … Википедия
Вебер А. — Альфред Вебер Alfred Weber Портрет в Гейдельбергском университете Дата рождения: 30 июля 1868 Место рождения: Эрфурт Дата смерти: 2 мая … Википедия
Дьен — Дьен, Раймонда Раймонда Дьен Raymonde Dien Дата рождения: 13 мая 1929(1929 05 13) (80 лет) Гражданство … Википедия
Дьен, Раймонда — Раймонда Дьен Raymonde Dien … Википедия
Табаков, Евгений Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Табаков. Евгений Евгеньевич Табаков … Википедия
Почётный гражданин Северодвинска — Нагрудный знак «Почётный гражданин Северодвинска» Звание «Почётный гражданин Северодвинска» является высшим знаком признательности Северодвинска гражданам, внесшим выдающийся личный вклад в развитие города, повышение его роли и значимости в… … Википедия